[เนื้อเพลง + แปล]She’s Mine – U-KISS

그녀의 a.k.a.는 stealer 남자 맘을 훔쳐 조종하는 pilot

คือนยอเอ a.k.a นึน stealer นัมจา มามึล ฮุมชยอ โชจงฮานึน pilot
타고난 몸매라서 따로 필요 없는 diet

ทาโกนัน มมแมราซอ ตาโร พีรโย ออบนึน diet
덕분에 매일같이 남자들이 벌떼처럼 꼬여 시커먼 속이 다 보여
ดอกบูเน แมอิลกาที นัมจาดือรอ บอลเตชอรอม โกยอ ชีคอมอน โซกี ทา โบยอ
보여, 보여 엉큼한 속이 다 보여 그래서 짜증 나요

โบยอ โบยอ  อองคึมฮัน โซกี ทา โบยอ คือแรซอ จาจึง นาโย
그 손 놔요 내가 바로 그녀 phone 배경화면 속 주인공

คือ ซน นวาโย แนกา บาโร คือนยอ phone แบคยอง ฮวามยอนซก จูอินกง
남자친구예요 스캔 좀 그만하고 가던 길이나 계속 가요

นัมจาชินกู เอโย ซือแคน จม คือมันฮาโก คาดอน คีรีนา กเยซก คาโย

내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼

แน ยอจานึน แนกา ชีคยอ คือนยอเอ มาอึม มูเน กลคีพอ
덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런
ดอมบยอบวา นอ จาชิน อีซือมยอน ดอนชยอบวา นัลรยอจุลเก  โฮมรัน

내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어
แน ยอจานึน แนกา จีคยอ คือนยอวา นา ซาอีนึน นอมู กีพอ

눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야
นุนกิลโร จูชีมา ฮอทโกแซง ฮาจีมา ฮิมแปจีมา แน ยอจารัน มัลยา

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라

แน ยอจายา ซนแดจีมา มูซึน มารินจี  มลรา
그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해

คือ นูกูรา ฮาทอราโด นา จอลแด ยังโบ มทแฮ
내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라

แน ยอจายา มัล กอลจีมา มูซึน มารินจี มลรา
오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야
โอจิก ดัน ฮานาปูนิน แน ยอจารัน มัลยา

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

she’s mine, she’s mine คยอลนุนจีรึน คือมัน
she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐
she’s mine, she’s mine ออดิล คัมฮี นอมบวา

내 여자란 말야 건들지 말아요
แน ยอจารัน มัลยา กอนดึลจี มาราโย

넌 나한테 말야 상대도 안돼요
นอน นาฮันเท มัลยา ซังแดโด อันดเวโย
she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

she’s mine, she’s mine คยอลนุนจีรึน คือมัน
she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐

she’s mine, she’s mine ออดิล คัมฮี นอมบวา
내 여자란 말야 쳐다보지 마요

แน ยอจารัน มัลยา ชยอดาโบ จีมาโย
얜 너한테 말야 너무 과분해요
แยน นอฮันเท มัลยา นอมู กวาบุนแฮโย

그녀 때문에 난 매일이 전쟁터

คือนยอ แตมูเน นัน แมอีรี ชอนแจงทอ
아이돌처럼 쌓이는 팬레터 작작해 절대 포기 못 해

ไอดอลชอรอม ซาฮีนึน แพนเรทอ จักจักแฮ ชอลแด โพกี มทแฮ
아무리 꼬리쳐도 변하는 건 하나도 없어 알잖아 그녀는 내 것
อามูรี โกรีชยอโด บยอนฮานึน กอน ฮานาโด ออบซอ อัลจันนา คือนยอนึน แน กอท
내 것, 내 것 그러니 꿈 깨 wake up, It’s not gonna happen
แน กอท แน กอท คือรอนี กุม แก wake up, It’s not gonna happen

그녀는 언제나 내 품 자나깨나 나뿐
คือนยอนึน ออนเจนา แน พุม จานาแกนา นาปุน

유행하는 나쁜 남자 따위는 관심 없어
ยูแฮงฮานึน นาปุน นัมจา ตาวีนึน กวานชิม ออบซอ

데이비드 베컴 와도 안돼 썩 꺼져
เดอีบีดือ เบคอม วาโด อันดเว ซอก คอจยอ

내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼
แน ยอจานึน แนกา จีคยอ คือนยอเอ มาอึม มูเน กลคีพอ

덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런
ดอมบยอบวา นอ จาชิน อีซือมยอน ดอนจยอบวา นัลรยอจุลเก โฮมรัน

내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어
แน ยอจานึน แนกา จีคยอ คือนยอวา นา ซาอีนึน นอมู กีพอ

눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야
นุนกิลโร ชูจีมา ฮอทโกแซง ฮาจีมา ฮิมแปจีมา แน ยอจารัน มัลรา

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라
แน ยอจายา ซนแดจีมา มูซึน มารินจี มลรา

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해
คือ นูกูรา ฮาทอราโด นา จอลแด ยังโด มทแฮ

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라
แน ยอจายา มัล กอลจีมา มูซึน มารินจี มลรา

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야
โอจิก ดัน ฮานาปูนิน แน ยอจารัน มัลยา

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만
she’s mine, she’s mine คยอลนุนจีรึน คือมัน

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐
she’s mine, she’s mine ออดิล คัมฮี นอมบวา

내 여자란 말야 건들지 말아요
แน ยอจารัน มัลยา กอนดึลจี มาราโย

넌 나한테 말야 상대도 안돼요
นอน นาฮันเท มัลยา ซังแดโด อันดเวโย
she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만
she’s mine, she’s mine คยอลนุนจีรึน คือมัน

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐
she’s mine, she’s mine ออดิล คัมฮี นอมบวา

내 여자란 말야 쳐다보지 마요
แน ยอจารัน มัลยา ชยอดาโบ จีมาโย

얜 너한테 말야 너무 과분해요
แยน นอฮันเท มัลยา นอมู กวาบุนแฮโย

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라
แน ยอจายา ซนแดจีมา มูซึน มารินจี มลรา

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해
คือ นูกูรา ฮาทอราโด นา จอลแด ยังโด มทแฮ

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라
แน ยอจายา มัล กอลจีมา มูซึน มารินจี มลรา

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야

โอจิก ดัน ฮานาปูนิน แน ยอจารัน มัลยา

แปล

ฉายาของเธอคือ ยัยหัวขโมย
เธอขโมยหัวใจของผู้ชายทุกคนราวกับนักบิน
เธอเกิดมาพร้อมเรือนร่างอันเพอร์เฟค เธอไม่ต้องไดเอทเลยสักครั้ง
เพราะแบบนี้แหละ ที่ทำให้ผู้ชายเข้ามาหาเธอยังกะฝูงผึ้งฝูงแมลง
ฉันเห็นนะ การหลอกล่อของพวกนายนะ

แล้วฉันก็เห็นความไม่น่าไว้วางใจจากพวกนายด้วย
มันโคตรน่ารำคาญอ่ะ
ไปไกลๆมือฉันเลยไปไอ่พวกนี้
ภาพผู้ชายที่อยู่หน้าจอโทรศัพท์ คือผมเองแหละ
ฉันคือแฟนของเธอเอง หยุดถามได้เเล้ว ไอ่นี่
แล้วก็รีบไปไกลๆเลยนะ

ผมจะปกป้องผู้หญิงของผม
เป็นผู้รักษาประตูหัวใจของเธอเอง
มาหาผมสิ ถ้าเธอต้องการ
ขว้างมันมาให้ผม ผมจะทำโฮมรันให้เธอเอง
ผมจะปกป้องผู้หญิงของผม
ความสัมพันธ์ของเรามันล้ำลึกเเละยาวนานมาก
อย่าแม้แต่มองเธอ
หยุดความพยายามที่ไร้ประโยชน์นั่นซะเถอะ เพราะเธอน่ะเป็นของฉัน

เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
ไม่ว่านายจะทำอะไรก็ช่าง ฉันก็ไม่มีวันยกเธอให้กับนายหรอก
เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
เธอเป็นของฉันและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวของฉัน

เธอเป็นของฉัน หยุดเลย หยุดชำเลืองตามองเธอได้เเล้ว
เธอเป็นของฉัน นี่นายยังกล้ามองเธออีกหรอ?
เธอเป็นของฉันเว้ย อย่ามองๆ
เธอดีเกินไปสำหรับนาย

เธอเป็นของฉัน หยุดเลย หยุดลวนลามเธอทางสายตาได้เเล้ว
เธอเป็นของฉัน นี่นายยังกล้ามองเธออีกหรอ?
เธอเป็นของฉันเว้ย บอกอย่ามองๆ
เธอดีเกินไปสำหรับนาย

ทุกวันๆเหมือนสนามรบก็เพราะเธอ
จดหมายส่งมาหาเธอมากมายยังกะไอดอลแหนะ
ผมจะไม่ยกเธอให้กับใครทั้งนั้น
ไม่ว่าอะไรที่นายทำอะไรให้เธอ มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยนะ
นายคงรู้นะว่าอะไร เพราะเธอเป็นของฉัน

คนดีของผม ตื่นได้เเล้วนะ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
เธออยู่ในอ้อมแขนของผมตลอดเลย เธอมีเพียงผมคนเดียวเท่านั้นแหละ
เธอไม่สนใจเรื่องผู้ชายคนอื่นหรอกนะ
ถึงแม้ว่า ‘เดวิด เบ็คแฮม’ จะมา เธอก็ไม่สนใจหรอก ไปให้พ้นเลย

ผมจะปกป้องผู้หญิงของผม
เป็นผู้รักษาประตูหัวใจของเธอเอง
มาหาผมสิ ถ้าคุณต้องการ
ขว้างมันมาให้ผม ผมจะทำโฮมรันให้คุณเอง
ผมจะปกป้องผู้หญิงของผม
ความสัมพันธ์ของเรามันล้ำลึกเเละยาวนานมาก
อย่าแม้แต่มองเธอ
หยุดความพยายามที่ไร้ประโยชน์นั่นซะเถอะ เพราะเธอน่ะเป็นของฉัน

เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
ไม่ว่านายจะทำอะไรก็ช่าง ฉันก็ไม่มีวันยกเธอให้กับนายหรอก
เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
เธอเป็นของฉันและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวของฉัน

เธอเป็นของฉัน หยุดเลย หยุดลวนลามเธอทางสายตาได้เเล้ว
เธอเป็นของฉัน นี่นายยังกล้ามองเธออีกหรอ?
เธอเป็นของฉันเว้ย บอกว่าอย่ามองๆ
นายอย่าเเม้เเต่จะมาแข่งกับฉันเลยโว้ย

เธอเป็นของฉัน หยุดเลย หยุดลวนลามเธอทางสายตาได้เเล้ว
เธอเป็นของฉัน นี่นายยังกล้ามองเธออีกหรอ?
เธอเป็นของฉันเว้ย บอกอย่ามองๆ
เธอดีเกินไปสำหรับนาย

เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
ไม่ว่านายจะทำอะไรก็ช่าง ฉันก็ไม่มีวันยกเธอให้กับนายหรอก
เธอเป็นของฉัน อย่าแตะต้องเธอ นายน่าจะรู้นะว่าฉันพูดว่าอะไร?
เธอคือผู้หญิงของฉันนะ ไอ่บ้า รู้เเล้วกลับบ้านไปกอดเเม่เลยไป

CREDIT

Thai trans ; ElfWonderPure

Thai lyrics ; ElfWonderPure

Hangul lyrics ; music.daum.net

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s