[เนื้อเพลง+แปล] Whisper – TaeTiSeo / TTS (Girls’ Generation)

Oh Baby 조금씩 내게 와

Oh Baby โจกึมชิก แนเก วา
No Baby 너무 빠르진 않게

No Baby นอมู ปารือจิน อันเค
달빛이 찬란한 오늘밤

ดัลบีชี ชันรันนัน โอนึลบัม
날 비추는 너의 Moonlight

นัล บีชูนึน นอเย Moonlight
비추는 너의 Moonlight

บี ชูนึน นอเย Moonlight
널 바라보는 내 눈빛에

นอล บาราโบนึน แน นุนบีเช
별빛을 가득히 담아서

พยอลบีชึล คาดึกคี ทามาซอ
이 밤이 끝날 때까지

อี บามี กึทนัล แตกาจี
환히 비추는 난 너의 Starlight
ฮวันฮี บีชูนึน นัน นอเย Starlight

수줍은 내 떨림에
ซูจูบึน แน ตอลรีเม

널 향해 뛰는 심장을
นอล ฮยังแฮ ตวีนึน ชิมจังงึล

감출 수가 없어 No No No
กัมชุล ซูกา ออบซอ No No No

이제는 고백할게
อีเจนึน โคแบกคัลเก

Yeah Yeah Yeah
살며시 닿는 Lips

ซัลมยอชี ดักนึน Lips
솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss

ซมซาทัง ชอรอม ดัลคมมี นกนึน Kiss
두 눈을 감고 You

ทู นูนึล คัมโก You
너만 들리게 Ooh

นอมัน ดึลรีเก Ooh
살짝만 더 내게 다가와줘

ซัลจักมัน ทอ แนเก ทากาวาจวอ
My Favorite 이 순간

My favorite อี ซุนกัน
내가 네게 말해

แนกา เนเก มัลแฮ
비밀스럽게 네게 말해
บีมึลซือรอบเก เนเก มัลแฮ

꿈결같이 포근한 너의
กุมกยอลกาที โพกึนนัน นอเย

품속에 쏙 안겨서 Tonight
พุมโซเก ซก อันกยอซอ Tonight

속삭여줄래
ซกซากยอ จุลแร

내가 네게 내가 네게 말해

แนกา เนเก แนกา เนเก มัลแร

이제껏 숨겨온 아픔이
อีเจกอท ซุมกยออน อาพือมี

모두 다 사라져 버리게
โมดู ทา ซาราจยอ บอรีเก

가늘고 여린 나지만
คานึลโก ยอริน นาจีมัน

널 강하게 꼭 감싸줄게

นอล คังฮาเก กก คัมซาจุลเก
신비로운 마법에

ชินบีโรอุน มาบอเบ
빠진 듯한 내 맘을

ปาจิน ดึชทัน แน มามึล
네게 보여 줄래

แนเก โบยอ จุลแร
오늘이 가기 전에
โอนือรี คากี จอเน

부드러운 너의 Lips
บูดือรออุน นอเย Lips

카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss
คาราเมล ชอรอม ซัลมยอชี นกนึน  Kiss

두 눈을 감고 You

ทู นูนึล คัมโก
Yeah baby it’s for you yeah

살짝만 더 내게 다가와줘

ซัลจักมัน ทอ แนเก ทากาวาจวอ
My Favorite 이 순간

My Favorite อี ซุนกัน
내가 네게 말해

แนกา เนเก มัลแฮ
비밀스럽게 네게 말해

บีมึลซือรอบเก เนเก มัลแฮ
꿈결같이 포근한 너의

กุมกยอลกาที โพกึนนัน นอเย
품속에 쏙 안겨서 Tonight

พุมโซเก ซก อันกยอซอ Tonight
속삭여줄래

ซกซากยอ จุลแร
내가 네게 내가 네게 말해

แนกา เนเก แนกา เนเก มัลแร
단 한번도 느끼지 못해봤던
ทัน ฮันบอนโด นือกีจี มทแทบวัซดอน

내 온몸을
แน อนโมมึล

흔드는 신선한 이 느낌
ฮึนดือนึน ชินซอนนัน นี นือกิม

My Heartbeat
난 어린 소녀가 된 것만 같아

นัน ออริน โซนยอกา ดเวน กอทมัน กาทา
여기 너와 나 이렇게 단 둘이

ยอกี นอวา นา อีรอกเค ดัน ทูรี
특별한 우리만의 꿈을

ทึกพยอลรัน อูรีมาเน กูมึล
살짝만 더 내게 다가와줘
ซัลจักมัน ทอ แนเก ทากาวาจวอ

My Favorite 이 순간

My Favorite อี ซุนกัน
내가 네게 말해

แนกา เนเก มัลแร
비밀스럽게 네게 말해
บีมึลซือรอบเก เนเก มัลแร

꿈결같이 포근한 너의
กุมกยอลกาที โพกึนนัน นอเย

품속에 쏙 안겨서 Tonight
พุมโซเก ซก อันกยอซอ Tonight

속삭여줄래
ซกซากยอ จุลแร

내가 네게 내가 네게 말해

แนกา เนเก แนกา เนเก มัลแร
한번만 더 내게 다가와줘

ฮันบอนมัน ทอ แนเก ทากาวาจวอ
My Favorite 한 사람

My Favorite ฮัน ซารัม
내가 네게 말해

แนกา เนเก มัลแฮ
비밀스럽게 네게 말해

บีมึลซือรอบเก เนเก มัลแฮ
꿈결같이 포근한 너의

กุมกยอลกาที โพกึนนัน นอเย
품속에 쏙 안겨서 Tonight

พุมโซเก ซก อันกยอซอ Tonight
속삭여줄래 내가 네게

ซกซากยอ จุลแร แนกา เนเก
내가 널 사랑해

แนกา นอล ซารังแฮ

แปล

ที่รัก เข้ามาหาฉันทีละนิด

ไม่นะ ที่รัก อย่ารีบเกินไปสิ

ค่ำคืนนี้ดวงจันทร์ส่องสว่างเหลือเกิน

แสงเงาจันทร์ของคุณมันสาดส่องมาที่ฉัน

แสงจันทร์ที่ส่องสว่างของคุณ

สายตาของฉันตอนนี้ กำลังมองคุณอยู่

ที่เปี่ยมไปด้วยแสงของดาวบนฟากฟ้า

จนกระทั่งคืนนี้ได้ผ่านไป

ฉันจะเป็นแสงดาวที่เปล่งประกายของคุณ

ตอนนี้รู้สึกเขินเอามากๆ

ใจฉันมันเต้นไม่เป็นจังหวะ ก็เพราะคุณ

ฉันซ่อนมันไว้ไม่ไหวเเล้ว ไม่นะ

ตอนนี้ ฉันสารภาพออกไป

Yeah Yeah Yeah

สัมผัสนุ่มๆที่ริมฝีปาก
จูบหวานพร้อมจะละลายเหมือนขนมสายไหม

ฉันจะหลับตาของฉันเพื่อคุณ

เพราะว่าฉันจะได้ยินแต่เสียงของคุณไง

ค่อยๆเข้ามาหาฉัน

ช่วงเวลาที่ฉันชอบ

ฉันจะบอกคุณ

ฉันจะแอบบอกคุณอย่างลับๆ
ขณะที่ฉันเข้าไปอยู่ในฝันของคุณและฉันสัมผัสอ้อมกอดที่อบอุ่นในค่ำคืนนั้น

ฉันอยากจะกระซิบ

ของฉันถึงคุณ ฉันจะบอกคุณ

ความเจ็บปวดที่เคยมีอยู่ตอนนี้มันกลับหายไปแล้ว

หายไปด้วยไม่หลงเหลืออยู่เลย

ฉันมันอ่อนไหวและใจอ่อนง่าย

แต่ฉันจะขอโอบกอดคุณไว้

มันเหมือนกับใจของฉัน

ได้อ่อนลงเรื่อยๆอย่างกับโดนเวทมนตร์ลึกลับ

ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

ก่อนที่วันนี้จะผ่านไป

สัมผัสนุ่มๆที่ริมฝีปาก

จูบหวานพร้อมจะละลายเหมือนกับคาราเมล

ฉันจะหลับตาของฉันเพื่อคุณ
Yeah baby it’s for you yeah

เพราะว่าฉันจะได้ยินแต่เสียงของคุณไง

ค่อยๆเข้ามาหาฉัน

ช่วงเวลาที่ฉันชอบ

ฉันจะบอกคุณ

ฉันจะแอบบอกคุณอย่างลับๆ

ขณะที่ฉันเข้าไปอยู่ในฝันของคุณและฉันสัมผัสอ้อมกอดที่อบอุ่นในค่ำคืนนั้น

ฉันอยากจะกระซิบ

ของฉันถึงคุณ ฉันจะบอกคุณ

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยนะ

มันคือความรู้สึกใหม่ที่เข้ามาเขย่าตัวฉัน

เสียงหัวใจเต้นของฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนกับได้กลายเป็นหญิงสาวตัวเล็กๆ

แค่คุณและฉันอยู่ด้วยกันตรงนี้

มันคือความฝันที่พิเศษมากของสองเรา

ค่อยๆเข้ามาหาฉัน

ช่วงเวลาที่ฉันชอบ

ฉันจะบอกคุณ

ฉันจะแอบบอกคุณอย่างลับๆ

ขณะที่ฉันเข้าไปอยู่ในฝันของคุณและฉันสัมผัสอ้อมกอดที่อบอุ่นในค่ำคืนนั้น

ฉันอยากจะกระซิบ

ของฉันถึงคุณ ฉันจะบอกคุณ

เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิ

คนที่ฉันชอบ

ฉันจะบอกคุณ

ฉันจะแอบบอกคุณอย่างลับๆ

ขณะที่ฉันเข้าไปอยู่ในฝันของคุณและฉันสัมผัสอ้อมกอดที่อบอุ่นในค่ำคืนนั้น

ฉันอยากจะกระซิบ

จากฉันถึงคุณว่า  “ฉันรักคุณ”

Please take out wtih full credit !!

Thai lyrics & trans ; ElfWonderPure

Hangul lyrics ; music.daum

Eng trans ; popgasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s