[เนื้อเพลง+แปล]SHAKE THAT BRASS – F(AMBER) of F(x) (Feat. Taeyeon)

HOO BETTER GET THAT BRASS READY

HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS

 

STOP 이리와 싹 갈아엎자 너와 나 여기 판을 바꿔봐

STOP อีรีวา ซัก คาราออพจา นอวา นา ยอกี พานึล บากวอบวา

지금 이 리듬은 준비 된 FRYING PAN BASS 와 TREBLE 몸을 달궈봐

จีกึม มี รีดือมึน ชุนบี ดเวน FRYING PAN BASS วา TREBLE โมมึล ทัลกวอบวา

더하기 곱하기 흥을 배가시켜 모두 같이 OH

ทอฮากี กบพากี ฮึงงึล แบกาชีคยอ โมดู กัทที OH

눈치 코치 보지말고 흔들어 GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS

นุนชี โคชี โบจีมัลโก ฮึนดือรอ GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS

 

간지 나는 라마 날 모르는 건 DRAMA

กันจี นานึน รามา นัล โมรือนึน กอน  DRAMA

I GET DOWN DOWN BABY 이 순간부터 ROCKSTAR

I GET DOWN DOWN BABY อี ซุนกันบูทอ ROCKSTAR

혼자 뭐하니 딱 기다려 긴장 풀고 BLOW THAT HORN

ฮนจา มวอฮานี ตัก คีดารยอ กินจัง พุลโก BLOW THAT HORN

 

참 쉬워요 그냥 나를 따라 들썩여

ชัม ชวีวอโย คือนยัง นารึล ตารา ดึลซอกยอ

고상한 체면 따윈 버리고 나와 함께 SHAKE THAT BRASS

โกซังฮัน เชมยอน ตาวิน บอรีโก นาวา ฮัมเก SHAKE THAT BRASS

 

*HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2

 

**NA NA NA NA NA NA – SHAKE THAT BRASS X2

SHAKE THAT BRASS

 

언니 ATTENTION PLEASE 어디서 좀 놀았어도 FOLLOW ME

ออนนี่  ATTENTION PLEASE ออดีซอ จม โนราซอโด FOLLOW ME

나는 피리리리리리 부는 소녀지 뒤를 돌아보면 다 줄 서있지

นานึน พีรีรีรีรีรี บูนึน โซนยอจี ดวีรึล โทราโบมยอน ทา จุล ซออิซจี

 

LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3

JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS

 

잘했어요 역시 놀 줄 아시는군요

จัลแฮซอโย ยอกชี นล จุล อาชีนึนกุนโย

텐션을 좀 더 올리고 준비 완료 SHAKE THAT BRASS

เทนซยอนึล จม ทอ อลรีโก ชุนบี วันรโย SHAKE THAT BRASS

 

 

*HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2

 

**NA NA NA NA NA NA – SHAKE THAT BRASS X2

SHAKE THAT BRASS

 

LET’S DROP IT ONE MORE TIME

 

I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO

YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)

YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS

 

오늘 밤 고민들은 내일 모레 생각해

โอนึล บัม โกมินดือรึล แนอิล โมเร แซงกักแค

머리를 비워버려 아무 생각 안 나게

มอรีรึล บีวอบอรยอ อามู แซงกัก อัน นาเก

손 머리 위로 신나게 뛰어

ซน มอรี วีโร ชินนาเก ตวีออ

다 같이 미쳐 GET IT STARTED

ทา กัทที มีชยอ GET IT STARTED

COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH

 

*HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2

 

NA NA NA NA NA NA NA NA-

 

แปล

HOO BETTER GET THAT BRASS READY

HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS

 

หยุดๆ มานี่ก่อนสิ และมาแทนที่ทุกๆอย่าง
เธอกับฉัน เรามาพุ่งไปให้เหนือสุดกันไปเลย

ทุ้มและแหลม จังหวะแบบนี้คือเสียงที่กระทะเตรียมไว้ มาเพิ่มอุณหภูมิร่างกายให้ร้อนระอุไปเลย

ทวีคูณความสนุก ให้กับทุกๆคน

อย่าอายไปเลยน่า แค่สนุกไปกับมัน บนเวทีแห่งนี้ สลัดความอายออกไปเลย

 

ลามะแสนเท่ หากเธอไม่รู้จักฉัน มันจะน่าเศร้าจริงๆเลย

ฉันเศร้าใจจริงๆนะ ที่รัก แต่ตั้งแต่นี้ไป ฉันคือร็อกสตาร์

เดียวนะ เธอทำอะไรอยู่น่ะ บอกแล้วว่าอย่ากลัว บีบแตรให้ลั่นไปเลย

มันง่ายมากๆ เธอแค่เต้นตามฉัน

ทิ้งภาพลักษณ์ที่ดูเจี๋ยมเจี้ยม และเต้นกับฉันนี่แหละ สลัดความอายออกไปเลย

 

HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2

NA NA NA NA NA NA – SHAKE THAT BRASS X2
SHAKE THAT BRASS

 

 

พี่สาว สนใจหน่อยจิ แม้เธอจะรู้ว่าปาร์ตี้มันเป็นแบบไหน แต่ตอนนี้ทำตามฉันก่อน

ฉันคือสาวแสบนะ หากเธอลองมองไปด้านหลัง เธอจะเห็นทุกคนยืนเรียงเป็นแถวเลยละ

 

LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS

 

 

เยี่ยมมาก เธอรู้แล้วปาร์ตี้ที่แท้จริงเป็นแบบไหน

เพิ่มความเครียดอีกนิด พร้อมรึยัง สลัดความอายออกไปเลย

อีกครั้งหนึ่ง ปล่อยความมันส์ไปเลย

 

ฉันอยากให้เธอ สลัดความอายออกไปเลย ฉันอยากให้เธอ

ฉันอยากให้เธอ สลัดความอายออกไปให้หมด

ฉันอยากให้เธอ สลัดความอายออกไปเลย

 

ความกังวลทั้งหมดในค่ำคืนนี้ ค่อยคิดมันในวันพรุ่งนี้ และวันมะรืน

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ปล่อยหัวให้โล่ง

ยกมือขึ้น จากนั้นก็โดดขึ้นลงให้มันเหวี่ยงไปเลย

ทุกๆคนเป็นบ้ากันหมดแล้ว เริ่มกันเลย!

มานี่สิ มาสลัดความหน้าด้านออกไปเลย

NA NA NA NA NA NA NA NA

 

Credit

Thai lyrics & trans : ElfWonderPure

Hangul lyrics : music.daum

English trans : pop! gasa

Advertisements

2 thoughts on “[เนื้อเพลง+แปล]SHAKE THAT BRASS – F(AMBER) of F(x) (Feat. Taeyeon)

  1. ขออนุญาตเอาไปทำซับคาราโอเกะนะคะ ^^ เดี๋ยวให้เครดิต Translate ค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s