[เนื้อเพลง+แปล]Jessica ft. Fabolous – FLY


Invisible 안갯속에
Invisible อันแกซโซเก
나를 찾아야만 해 Yeah
นารึล ชาจายามัน แฮYeah
작은 불빛 그 희망은
จากึน บุลบิช คือ ฮีมังงึน
상상만으로도 You’ll Find
ซังซังมานือโรโด You’ll Find
(*)높은 곳을 향해
โนพึน โกซึล ฮยังแฮ
손을 뻗어 볼 때
โซนึล ปอทอ บล แต
닿을 것만 같은 느낌
ทาฮึล กอทมัน กาทึน นือกิม바라왔던 날들
บาราวัซดอน นัลดึล
가까워진 걸까
กากาวอจิน กอลกา
저 하늘에 그려져
จอ ฮานือเร คือรยอจยอ

(**)Just Spread Your Wings
저 끝까지
จอ กึทกาจี
가슴 뛰는 소릴 따라
คาซึม ตวีนึน โซริล ตารา
두 눈을 감고
ทู นูนึล กัมโก
꿈을 펼쳐봐
กูมึล พยอลชยอบวา

You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly

단 한 번도 보지 못한
ทัน ฮัน บอนโด โบจี มททัน
세상이 펼쳐질 거야
เซซังงี พยอล ชยอจิล กอยา
구름 위로 날아올라
กูรึม วีโร นาราอลรา
Cause Your Wings Are Made To Fly

(*)높은 곳을 향해
โนพึน โกซึล ฮยังแฮ
손을 뻗어 볼 때
โซนึล ปอทอ บล แต
닿을 것만 같은 느낌
ทาฮึล กอทมัน กาทึน นือกิม

바라왔던 날들
บาราวัซดอน นัลดึล
가까워진 걸까
กากาวอจิน กอลกา
저 하늘에 그려져
จอ ฮานือเร คือรยอจยอ

(**)Just Spread Your Wings
저 끝까지
จอ กึทกาจี
가슴 뛰는 소릴 따라
คาซึม ตวีนึน โซริล ตารา
두 눈을 감고
ทู นูนึล กัมโก
꿈을 펼쳐봐
กูมึล พยอลชยอบวา

You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly

이젠 울지 않을래
อีเจน อุลจี อันนึลแร
이젠 포기 안 할래
อีเจน โพกี อัน ฮัลแร

I Won’t Lose
I Won’t Lose
Oh No No No No No

(Rap)Yeah Let’s Go Jess
You Should’ve Never
Doubted Yourself
Matter Of Fact You Should Be
Proud Of Yourself
‘Cause You Had To Find
A Way Go About It Yourself
Nobody Gave You Direction
Had To Route It Yourself
And You Never Got
Lost Losing’s Not An Option
No Time For L’s No Time To Fail
Winning Like Steph
Curry And Them We Warriors
Haters Wanna See Me
In a Crown Victoria
But I’m In a Benz AC on 70
Won’t Lose My Cool
Gotta Move Cleverly
Chess Not Checkers
Playing It With Strategy
Me And Jessica
That’s a Win Automatically

(**)Just Spread Your Wings
저 끝까지
จอ กึทกาจี
가슴 뛰는 소릴 따라
คาซึม ตวีนึน โซริล ตารา
두 눈을 감고
ทู นูนึล กัมโก
꿈을 펼쳐봐
กูมึล พยอลชยอบวา

You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly


แปล

ท่ามกลางสายหมอกที่ไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันต้องหาตัวตนของตัวเองให้พบ
ในความหวังที่มีแสงเพียงริบหรี่
แค่เพียงนึกถึงมันแล้ว เธอก็จะหามันเจอ

(*)เมื่อยื่นมือออกไป
ในที่สูงๆ
มันทำให้รู้สึกว่า ฉันสามารถแตะมันได้

วันที่ฉันตั้งหน้าตั้งตารอคอย
มันใกล้มาถึงรึยังนะ
ฉันวาดมันในท้องฟ้า

(**)แค่กางปีของเธอออกสิ
กางให้ถึงที่สุด
ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลง
ปลดปล่อยความฝันของเธอออกมา

You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly

โลกใบนี้ที่เธอยังไม่เคยเห็นมาก่อน
มันจะปรากฏขึ้นก่อนที่คุณจะ
โบยบินเหนือเหล่าก้อนเมฆ
เพราะปีกของเธอมันมีไว้ให้โบยบิน

(*)เมื่อยื่นมือออกไป
ในที่สูงๆ
มันทำให้รู้สึกว่า ฉันสามารถแตะมันได้

วันที่ฉันตั้งหน้าตั้งตารอคอย
มันใกล้มาถึงรึยังนะ
ฉันวาดมันในท้องฟ้า

(**)แค่กางปีของเธอออกสิ
กางให้ถึงที่สุด
ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลง
ปลดปล่อยความฝันของเธอออกมา

You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly

ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
และฉันจะไม่มีวันยอมแพ้

I Won’t Lose
I Won’t Lose
Oh No No No No No

(Rap)Yeah Let’s Go Jess
คุณไม่ต้องมานั่งสงสัยในตัวเอง
ความจริงที่คุณควรทำคือ “ภูมิใจในตัวเอง”
‘เพราะคุณต้องหา
หนทางที่เกี่ยวกับตัวคุณเอง
ไม่มีใครบอกหนทางให้กับคุณ
คุณต้องไปตามเส้นทางของคุณเอง
และคุณจะต้องไม่แพ้ ความพ่ายแพ้ไม่มีอยู่ในทางเลือกของคุณ
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องรัก ไม่มีเวลาสำหรับความล้มเหลว

มีแต่ชัยชนะเหมือน สตีเฟ่น เคอร์รี และพวกเราคือนักรบ
Haters อยากจะเห็นฉันอยู่ในรถ Crown Victoria
แต่เสียใจ ฉันอยู่ในเบนซ์ AC-70’s นาจา
ไม่อยากจะเสียความเท่ของฉัน
ไปต่ออย่างชาญฉลาด
คุณต้องมีกลยุทธ์ ไม่ใช่แค่เล่นแบบลวกๆ
เล่นแบบมีกลยุทธ์
Me And Jessica
จะได้รับชัยชนะโดยไม่ได้ตั้งใจ

(**)แค่กางปีของเธอออกสิ
กางให้ถึงที่สุด
ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลง
ปลดปล่อยความฝันออกมา
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly

**PLEASE, TAKE OUT WITH FULL CREDITS**

Hangul lyrics : naver
English trans : popgasa
Thai lyrics & trans : ElfWonderPure
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s