[เนื้อเพลง+แปล]Jessica (제시카) – Falling Crazy In Love


꿈속에서 널 만날 수가 있어
กุมโซเกซอ นอล มันนัล ชูกา อีซอ
깨고 싶지 않아
แกโก ชิพจี อันนา
쉬어갈 땐 네게 기댈 수 있어
ชวี ออกัล แตน เนเก  กีแดล ซู อีซอ
너무 편안해져
นอมู พยอนันแฮชยอ

(*)When I Hear Your Voice
내 심장은 또 뛰고
แน ซิมจังงึล โต ตวีโก
아마 모르겠지 넌 이 느낌을
อามา โมรือเกซจี นอน อี นือกีมึล
Give You All Of My Love

Baby 이제 알겠어
Baby อีเจ อัลเกซอ
너 하나만 있으면 돼
นอ ฮานามัน อีซือมยอน ดแว
그래 난
กือแร นัน
You Are The One,
You Are The One

(**)꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
กก แน โซนึล จับโก ฮัน กอรึมชิก
비밀스럽게 내곁으로
พีมิลซือรอบเก แนกยอทือโร
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

솜사탕보다 더 달콤한 걸
ซมซาทังโพดา ดอ ดัลคมฮัน กอล
구름 윌 걷는 것만 같아
กูรึม วีล กอทนึน กอซมัน กาทา
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

내 마음의 문을 열고 들어와
แน มาอือเม มูนึล ยอลโก ดือรอวา
더는 늦기 전에
ดอนึน นึชกี จอเน
Key는 너의 손에 꼭 간직해줘
Key นึน นอเอ โซเน กก กัลจิกแคจวอ
잃어버림 안돼
อิลรอบอริม อันดแว

(*)When I Hear Your Voice
내 심장은 또 뛰고
แน ซิมจังงึล โต ตวีโก
아마 모르겠지 넌 이 느낌을
อามา โมรือเกซจี นอน อี นือกีมึล
Give You All Of My Love

Baby 이제 알겠어
Baby อีเจ อัลเกซอ
너 하나만 있으면 돼
นอ ฮานามัน อีซือมยอน ดแว
그래 난
กือแร นัน
You Are The One, You Are The One

(**)꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
กก แน โซนึล จับโก ฮัน กอรึมชิก
비밀스럽게 내곁으로
พีมิลซือรอบเก แนกยอทือโร
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

솜사탕보다 더 달콤한 걸
ซมซาทังโพดา ดอ ดัลคมฮัน กอล
구름 윌 걷는 것만 같아
กูรึม วีล กอทนึน กอซมัน กาทา
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

숨을 쉴 때마다
ซูมึล ชวีล แดมาดา
난 더 빠져들어
นัน ดอ ปาจยอดือรอ
심장소리마저 커져만 가
ซิมจังโซรีมาจอ คอจยอมัน กา
이제 다시 놓지 않을래
อีเจ ดาซี นกจี อันนึลแร
소중하게 다가온 너
โซจุงฮาเก ดากาอน นอ
I Won’t Let Go

조심스레 너에게 전해
โจชิมซือเร นอเอเก จอนแฮ
아껴두었던 내 마음을
อากยอดูออซดอน แน มาอือมึล
Oh Baby

(**)꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
กก แน โซนึล  จับโก ฮัน กอรึมชิก
비밀스럽게 내곁으로
พีมิลซือรอบเก แนกยอทือโร
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

솜사탕보다 더 달콤한 걸
ซมซาทังโพดา ดอ  ดัลคมฮัน กอล
구름 윌 걷는 것만 같아
กูรึม วีล กอดนึน กอชมัน กาทา
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

(**)꼭 내 손을 잡고 한 걸음씩
กก แน โซนึล จับโก ฮัน กอรึมชิก
비밀스럽게 내곁으로
พีมิลซือรอบเก แนกยอทือโร
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

 


แปล

ฉันได้มาเจอคุณในความฝัน
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย
ฉันสามารถไปหาคุณได้ เมื่อฉันอยากจะพักผ่อน
มันทำให้ฉันอบอุ่นใจ

(*)เมื่อได้ยินเสียงของคุณ
ใจฉันก็เต้นรัวอีกครั้ง
คุณคงไม่เข้าใจความรู้สึกนี้ใช่มั้ยละ
Give You All Of My Love

ที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ “คุณ”
You Are The One,
You Are The One

(**)จับมือฉันแน่นๆนะ
ค่อยๆแอบเดินมาหาฉัน
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

มันหอมหวานยิ่งกว่าขนมสายไหมเป็นไหนๆ
อย่างกับเดินบนเหล่าก้อนเมฆแหนะ
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

เปิดประตูเข้ามาและเข้ามาในใจของฉัน
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
ได้โปรดเก็บกุญแจนี้ไว้กับเธอตลอดไปนะ
คุณไม่สามารถทำมันหายได้นะ

(*)เมื่อได้ยินเสียงของคุณ
ใจฉันก็เต้นรัวอีกครั้ง
คุณคงไม่เข้าใจความรู้สึกนี้ใช่มั้ยละ
Give You All Of My Love

ที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ “คุณ”
You Are The One, You Are The One

(**)จับมือฉันแน่นๆนะ
ค่อยๆแอบเดินมาหาฉัน
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

มันหอมหวานยิ่งกว่าขนมสายไหมเป็นไหนๆ
อย่างกับเดินบนเหล่าก้อนเมฆแหนะ
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

ทุกครั้งที่ฉันหายใจ
ฉันตกหลุมรักคุณอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
แม้ถลำลึกหัวใจยิ่งเต้นรัวแล้วดังมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีกแล้ว
คุณเข้ามาหาฉัน คุณเป็นสิ่งที่เลอค่า
I Won’t Let Go

ฉันค่อยๆบอกคุณ
บอกความรู้สึกที่ฉันได้เก็บงำเอาไว้
Oh Baby

(**)จับมือฉันแน่นๆนะ
ค่อยๆแอบเดินมาหาฉัน
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love

มันหอมหวานยิ่งกว่าขนมสายไหมเป็นไหนๆ
อย่างกับเดินบนเหล่าก้อนเมฆแหนะ
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

(**)จับมือฉันแน่นๆนะ
ค่อยๆแอบเดินมาหาฉัน
I’m Falling Babe,
I’m Falling For You,
Falling Crazy In Love,
Falling Crazy In Love

**PLEASE, TAKE OUT WITH FULL CREDITS**

Hangul lyrics : naver

English trans : kpopviral
Thai lyrics & trans : PR.Uaena & ElfWonderPure

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s