[เนื้อเพลง+แปล]JESSICA (제시카) – Love Me The Same

เพลงนี้เป็นเพลงโปรด ค ริ ส ตั ล ด้วยน้าา


알아 너의 맘을
อารา นอเอ มามึล
더 묻진 않을게
ดอ มุดจิน อันนึลเก
이 세상에 더 바랄 건 없어
อี เซซังเง ดอ พารัล กอน ออพซอ
More Than Your Love

별빛이 되어서
พยอลบีชี ดเวออซอ
날 빛나게 해줘
นัล บิชนาเก แฮจวอ
And I Know I Know
이제 둘만의 시작인 걸까
อีเจ ดุลมาเน ชีจากิน กอลกา

(*)시간이 흘러
ซีกานี ฮึลรอ
힘겨워지면
ฮิมกยอวอจีมยอน
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same

세상에 오직
เซซังเง โอจิก
둘뿐이라면 그때도
ดุลปูนีรามยอน คือแตโด
Ooh Would You Love Me
The Same

I See You Looking
안고 싶잖아
อันโก ซิพจันนา
뭐 하는 거야
มวอ ฮานึน กอยา
이럴 때가 아니야
อีรอล แตกา อานียา
솔직해져봐
ซลจิกแคจยอบวา
장난치지 마
จังนันชีจี มา
‘Cause I Can’t Do This Forever

Tell Me Honestly
Where You Wanna Be못 참겠어
Where You Wanna Be มซ ชัมแกซอ
듣고 싶어 난
ดึทโก ซีพอ นัน
지금 이 순간
จีกึม อี ซุนกัน
너의 그맘
นอเอ คือมัม
Tell Me What You See Yeah

(*)시간이 흘러
ซีกานี ฮึลรอ
힘겨워지면
ฮิมกยอวอจีมยอน
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same
세상에 오직
เซซังเง โอจิก
둘뿐이라면 그때도
ดุลปูนีรามยอน คือแตโด
Ooh Would You Love Me
The Same

Would You Love Me
The Same
변하진 않을래
พยอนฮาจิน อันนึลแร
불빛이 꺼져도
พุลบีชี คอจยอโด
내 손 잡아 줄래
แน ซน จาบา จุลแร
Would You Love Me
The Same
그래도 아껴줄래
คือแรโด อากยอจุลแร
화려하지 않아도
ฮวารยอฮาจี อันนาโด
Would I Still Have
Your Heart Babe

(*)시간이 흘러
ซีกานี ฮึลรอ
힘겨워지면
ฮิมยอวอจีมยอน
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same

세상에 오직
เซซังเง โอจิก
둘뿐이라면 그때도
ดุลปูนีรามยอน คือแตโด
Ooh Would You Love Me
The Same


แปล
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบไหน ยังไงกันแน่
ฉันจะไม่ถามอะไรอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการอีกแล้วในโลกนี้
ไม่ต้องการอะไรนอกจากความรักจากคุณ

คุณได้กลายมาเป็นแสงสว่างของดาว
คุณทำให้ฉันเปล่งประกาย
และฉันก็รู้ว่า
นี่คือจุดเริ่มต้นของทั้งสองเรา

(*)เมื่อเวลาผ่านไป
ทุกๆยากเริ่มยากขึ้น
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same
ถ้าหากว่ามีแค่
เราสองคนสองคนบนโลกใบนี้แล้ว
Ooh Would You Love Me The Same

I See You Looking
มันทำให้ฉันอยากจะกอดคุณ
คุณทำอะไรอยู่นะ
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะทำอะไรแบบนี้
ซื่อสัตย์หน่อยดิ
อย่าเอาแต่เล่นไปทั่วเลยเรา
‘Cause I Can’t Do This Forever

บอกฉันมาตรงๆเลยก็ได้
ที่ไหนที่คุณอยากจะไป ฉันทรต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันอยากจะได้ยิน
ความรู้สึกแท้จริงของคุณ
ในเวลานี้เลย
Tell Me What You See Yeah

(*)เมื่อเวลาผ่านไป
ทุกๆยากเริ่มยากขึ้น
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same
ถ้าหากว่ามีแค่
เราสองคนสองคนบนโลกใบนี้แล้ว
Ooh Would You Love Me The Same

Would You Love Me
The Same
คุณจะไม่เปลี่ยนไปใช่มั้ย
ถ้าเมื่อคุณจากฉันไป
คุณจะจับมือฉันได้รึเปล่า
Would You Love Me The Same

คุณจะรักและอาใจใส่ฉันมั้ย
แม้ว่าฉันจะดูไม่น่ามอง
Would I Still Have
Your Heart Babe

(*)เมื่อเวลาผ่านไป
ทุกๆยากเริ่มยากขึ้น
Then Baby Ooh Would
You Love Me The Same
ถ้าหากว่ามีแค่
เราสองคนสองคนบนโลกใบนี้แล้ว
คุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมอยู่รึเปล่า
 

**PLEASE, TAKE OUT WITH FULL CREDITS**

Hangul lyrics : naver
English trans : kpopviral
Thai lyrics & trans : PR.Uaena & ElfWonderPure 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s